Traduzione multilingua di un'app B4X
Esempio creato per mostrare tipologie di richieste e possibili fasce di intervento.
Problema
La nostra app B4X è solo in italiano e vogliamo distribuirla anche in inglese, tedesco e spagnolo. I testi sono scritti direttamente nei layout e nel codice.
App per Android e iOS con circa 400 testi.
Obiettivo: App nella lingua del dispositivo.
Tecnologie
- B4A
- B4i
- B4X
Fascia economica orientativa
200–550 €
Tempo tecnico indicativo
4–10 ore
Complessità
Bassa
Le fasce di prezzo e di tempo indicate sono orientative e dipendono da complessità, qualità del codice esistente, accessi disponibili, documentazione e requisiti effettivi. Non costituiscono preventivo.
Come si affronta di solito
Estrazione dei testi in file di traduzione, caricamento della lingua del dispositivo con scelta manuale, formati di data e numero localizzati e verifica delle lunghezze nei layout.
Cosa preparare per una valutazione
- Progetto B4X e versione dell'IDE
- Librerie aggiuntive utilizzate
- Dispositivi e versioni di sistema su cui si verifica
- Log o messaggi di errore
Domande frequenti
Quanto costa traduzione multilingua di un'app B4X?
Indicativamente 200–550 €. È una fascia orientativa: il costo effettivo dipende dal codice o dai sistemi esistenti, dagli accessi disponibili e dai requisiti emersi dall'analisi tecnica. Non costituisce preventivo.
Quanto tempo serve per traduzione multilingua di un'app B4X?
Di norma 4–10 ore di lavoro tecnico, da distribuire in base all'urgenza e alla disponibilità di accessi e documentazione.
Cosa serve per iniziare?
Conviene preparare: progetto b4x e versione dell'ide; librerie aggiuntive utilizzate; dispositivi e versioni di sistema su cui si verifica; log o messaggi di errore.
Come posso ricevere una valutazione per un problema simile?
Descrivi il problema su DevRequest (https://devrequest.it/pubblica-richiesta): la richiesta viene analizzata, completata con le informazioni mancanti e stimata con fasce di tempo e costo, senza impegno.
Contenuto revisionato il 05/10/2026.
Guide utili
- Guida Sviluppatore B4X: app B4A, B4i e B4J Sviluppatore B4X per app B4A e B4i: nuove app, porting da Android a iOS, sincronizzazione offline…
- Guida Sviluppo app mobile Android e iOS, anche con B4X App per agenti, tecnici e clienti: lavoro offline, sincronizzazione con il gestionale, fotocamera…
- Guida App B4A che funziona offline e si sincronizza con il server App B4X/B4A usata in zone senza copertura? Database SQLite locale, coda delle modifiche e…
- Guida Correggere un'app Android che si blocca o va in crash App Android che si chiude all'avvio o su alcuni telefoni? Analisi dei crash, correzione, librerie…